名字

是个好名字

That's a good name.

— 水瓶座 (2016)

名字也挺蠢的

The name is pretty stupid too.

— 野草莓 (1957)

我不喜欢别人叫我名字

I don't like people calling me by my name.

— 美国黑帮 (2007)

没有号码，只有名字名字是…是什么？

There’s no number, only a name. What’s the name?

— 黄金三镖客 (1966)

不管怎样你都爱我就算我生病或有别的名字你哪来的那么多钱？

No matter what, you love me—even if I get sick or have another name. Where did you get so much money?

— 猫鼠游戏 (2002)

沙伊是法国名字吗？

Is Shai a French name?

— 怒火青春 (1995)

名字挺好听

That's a lovely name.

— 世界 (2004)

你以后叫珠子，那是玉珠的日文名字

From now on, your name is Tamako—that’s the Japanese name for Yuzhu.

— 小姐 (2016)

如果人家问你名字记得要说你叫凛

If someone asks your name, remember to say your name is Rin.

— 小偷家族 (2018)

名字？

Name?

— 第五元素 (1997)

你能……帮我想个新名字？

Could you... help me come up with a new name?

— 我的个神啊 (2014)

你没写名字，你是谁？

You didn’t write your name. Who are you?

— 搏击俱乐部 (1999)

没名字你叫的吗？

Don't you have a name?

— 英雄本色 (1986)

每件礼物上都有名字。

Every gift has a name on it.

— 八部半 (1963)

新名字，新城市

A new name, a new city

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

上面有我名字

My name is written above.

— 猫鼠游戏 (2002)

名字车泰锡

The name is Cha Tae-seok.

— 孤胆特工 (2010)

所以没有留下名字

So no name was left behind.

— 时空恋旅人 (2013)

只是提起名字他就会出现吗？

Will he appear just because you mention his name?

— 塔巴德 (2018)

你名字常常被提到

Your name comes up a lot.

— 窃听风暴 (2006)

名字取好了没有？

Have you picked out a name yet?

— 一一 (2000)

我总是想着两个名字.

I’m always thinking of two names.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你竟然记得我名字

You actually remembered my name.

— 野草莓 (1957)

我只听过名字

I've only heard of it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

他是个人，他有名字

He is a person, and he has a name.

— 搏击俱乐部 (1999)

我看了两眼，才认出那些名字。

I had to look twice before I recognized those names.

我有过许多名字…古老的名字，只有风和树知道怎么念

I've had many names… ancient names that only the wind and trees know how to pronounce.

— 潘神的迷宫 (2006)

那个名字很普通吗？

Is that name very common?

请别叫我那个名字

Please don't call me by that name.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

医院里有一个跟他叫一样名字的人又遇到了这种不幸

At the hospital, someone with the same name as him suffered this misfortune again.

— 办公室的故事 (1977)

名字无关紧要

The name doesn't matter.

— 黄金三镖客 (1966)

看这里刻著名字呢

Look, there are names carved here.

— 甜蜜的生活 (1960)

兄弟你叫啥名字？

Bro, what's your name?

— 三峡好人 (2006)

不过是个名字罢了

It’s just a name, that’s all.

— 为所应为 (1989)

我核对了自己认识的那些名字。

I checked the names of the people I knew.

耶稣大人尊贵的名字

The venerable name of Lord Jesus

— 密阳 (2007)

他不擅长于记名字。

He’s not good at remembering names.

挑个名字出来

Pick a name.

— 放牛班的春天 (2004)

新名字？

A new name?

— 大魔域 (1984)

你很少会听到这样的名字

You rarely hear a name like that.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

叫那名字走吧

Call him by that name, and let’s go.

— 再见，孩子们 (1987)

名字不重要。

The name doesn't matter.

— 八部半 (1963)

小鬼名字取了没？

Have you picked a name for the little one yet?

— 一一 (2000)

我们的孩子就以他名字命名吧

Let's name our child after him.

— 野草莓 (1957)

还以为自己就叫千名字一旦被夺走就再也找不到回家的路了

I thought my name was simply Sen, and that once my name was taken away, I’d never be able to find my way home again.

— 千与千寻 (2001)

我会说五个名字

I will say five names.

— 印度有嘻哈 (2019)

"名字和属于名字的含义"

A name and the meaning behind it

— 黑色的风采 (2005)

可以有两部一样的电影为什么就不能有两个名字一样的孙子啊？

If there can be two identical movies, why can't there be two grandsons with the same name?

— 爱，没有明天 (2003)

那是我名字.

That's my name.

— 你妈妈也一样 (2001)

想好名字了吗

Have you thought of a name yet?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

名字和形象的差异。

The difference between a name and an image.

— 我的个神啊 (2014)

来个新名字如何？

How about a new name?

— 蒲公英 (1985)

但是你叫了我那个名字

But you called me by that name.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我的世界，只有一个名字黑色

My world has only one name: black.

— 黑色的风采 (2005)

名字没拼错吗？

Is the name spelled correctly?

— 猫鼠游戏 (2002)

我帮你起个名字吧

I'll come up with a name for you.

— 大鱼海棠 (2016)

哈尔一共有多少个名字？

How many names does Har have in total?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

只不过是个名字，欧菲莉亚

It’s just a name, Ophelia.

— 潘神的迷宫 (2006)

那为什么名字又刚好一样呢？

Then why do they happen to have the exact same name?

— 记忆中的玛妮 (2014)

死了之后，我们的人就有名字

After we die, our people will have names.

— 搏击俱乐部 (1999)

呐…姊姊我啊…也有另一个名字呢

Well... big sis has another name too, you know...

— 小偷家族 (2018)

他名字是

His name is

— 风吹麦浪 (2006)

以后就叫我名字吧

From now on, just call me by my name.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

到底是哪个蠢名字？

Which stupid name is it, anyway?

— 搏击俱乐部 (1999)

脸和名字的区别

The difference between faces and names

— 我的个神啊 (2014)

他想要女儿，名字都想好了

He wants a daughter and has already picked out a name.

— 镜子 (1975)

能把名字告诉我吗?

Could you tell me your name?

— 穆赫兰道 (2001)

爸爸叫做什麽名字?

What is Dad's name?

— 无人知晓 (2004)

名字中间有字母显得很有地位

Having a letter in your name makes you look important.

— 海上钢琴师 (1998)

叫什麽名字?

What’s your name?

— 无人知晓 (2004)

所以就改名字啊!

So just change the name!

— 爱乐之城 (2016)

球哪有名字

How could a ball have a name?

— 窃听风暴 (2006)

在伤心坡的一个坟墓里但应该有名字或是号码吧

In one of the graves at Sad Hill—but there should be a name or number, right?

— 黄金三镖客 (1966)

除了名字以外还好啦

Other than the name, it’s pretty good.

— 控制 (2007)

连名字都没告诉我呢

You haven’t even told me your name.

— 阿基拉 (1988)

在水泥上写名字

Write your name in cement.

— 神秘河 (2003)

名字并不重要

Names aren't important.

— 猫鼠游戏 (2002)

那不是真的名字

That’s not their real name.

— 出租车司机 (2017)

你把名字好好藏起来像我的就已经被夺走了

You’ve hidden your name well, while mine has already been taken from me.

— 千与千寻 (2001)

你肯定有个名字希达-吉塔

You must have a name, Hida-Jita.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你一定是一个很幸福的母亲那些孩子叫什么名字？

You must be a very happy mother. What are those children’s names?

— 甜蜜的生活 (1960)

这也叫名字！

You call that a name!

— 怒火青春 (1995)

在登记时可能用不同的名字

You may use a different name when registering.

— 惊魂记 (1960)

你能保护我只要你招出名字你命令我

You can protect me—as long as you call out my name, I will obey your commands.

— 奥本海默 (2023)

沙伊，名字不错！

Shay, that's a nice name!

— 怒火青春 (1995)

名字炼狱杏寿郎

The name is Kyojuro Rengoku.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

不然…你忘了名字？

Otherwise… did you forget the name?

— 塔巴德 (2018)

小姐叫什么名字?

Miss, what's your name?

— 喜剧之王 (1999)

它只是一个小名字。

It's just a nickname.

— RRR：双雄起义 (2022)

他名字是米哈·奥沙利文

His name is Micha O'Sullivan.

— 风吹麦浪 (2006)

我告诉你，我现在甚至懒得登记顾客名字

I'm telling you, I can't even be bothered to write down customers' names anymore.

— 惊魂记 (1960)

等告诉我名字后再死

Don’t die until you tell me your name.

— 黄金三镖客 (1966)

这家伙有名字好吗

Does this guy have a name?

— 触不可及 (2011)

我永远分不清这些名字

I can never tell these names apart.

— 大病 (2017)

我看到了这两个名字，却从没见过那两条船。

I've seen those two names, but I've never seen those two ships.

我已经有很多名字了

I already have plenty of names.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

是个法国名字

It's a French name.

— 喜剧之王 (1999)

既然你会写名字

Since you know how to write names

— 预言者 (2009)

我们还不知道名字，但我们知道是谁了就是那个司机

We still don't know the name, but we know who it is—the driver.

— 看不见的客人 (2017)

你们名字也太多了喂

Seriously, you guys have way too many names.

— 卧虎藏龙 (2000)

希达，真是个好名字

Hilda—what a lovely name.

— 天空之城 (1986)

名字也不错吧？

The name is pretty good too, right?

— 密阳 (2007)

你的名字名字——哦，你是说我的名字吗？

Your name name—oh, you mean my name?

— RRR：双雄起义 (2022)

我以为你不知道我名字当然知道

I thought you didn't know my name. Of course I know it.

— 真爱至上 (2003)

电话号码比名字更好听

The phone number sounds better than the name.

— 爱，没有明天 (2003)

为什么名字这么复杂？

Why is the name so complicated?

— 邮差 (1994)

外国名字

A foreign name

— 控制 (2007)

艾马殊你把名字拼给我听吧

Aimashu, could you spell your name for me?

— 英国病人 (1996)

让我问问名字她不认识字

Let me ask her what her name is—she can't read.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

名字很有趣

The name is very interesting.

— 巴克劳 (2019)

你叫啥名字？

What's your name?

— 维多利亚 (2015)

尼古拉斯回答，“戳一下你名字出现的地方。”

Nicholas replied, “Tap where your name appears.”

如果让我知道名字的话

If you tell me the name.

— 黄金三镖客 (1966)

我们现在这么多人了，不是该起个名字了吗？

There are so many of us now—shouldn’t we come up with a name?

— 浪潮 (2008)

跟我说你记下村庄名字蒙特利察

Tell me you’ve memorized the name of the village, Montelitsa.

— 猫鼠游戏 (2002)

就知道你会起这种名字

I knew you'd come up with a name like that.

— 浪潮 (2008)

名字真好听，詹妮佛。

That's a lovely name, Jennifer.

— 死亡录像 (2007)

那个名字就写在这里吗?

Should I write the name here?

— 千与千寻 (2001)

我要名字和地点泰迪

I need the name and location, Teddy.

— 风吹麦浪 (2006)

拳馆的名字就是个名字而已

The boxing gym’s name is just a name.

— I Am What I Am 2 (2024)

失踪名单里有个名字很特别

There’s a very unusual name on the missing persons list.

— 杀人回忆 (2003)

你妻子有没有用过那个名字？

Has your wife ever used that name?

— 不可告人 (2006)

看你名字都写在上面了

Your name is already written above.

— 回归 (2006)